プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
подменя́ть
,подме́нивать[不完]/подмени́ть-еню́, -е́нишь 受過-енённый (-нён, -нена́)[完]〈[対]〉
①こっそり取り替える,うっかり取り違える
//подменя́ть ка́рту|カードをすり替える
②(内容的に)すり替える
③((話))しばらく代わってやる;(権限もないのに)他人の仕事に手を出す
сло́вно подмени́ли [対]
…はまるで別人のようだ
,подме́нивать[不完]/подмени́ть-еню́, -е́нишь 受過-енённый (-нён, -нена́)[完]〈[対]〉
①こっそり取り替える,うっかり取り違える
//подменя́ть ка́рту|カードをすり替える
②(内容的に)すり替える
③((話))しばらく代わってやる;(権限もないのに)他人の仕事に手を出す
…はまるで別人のようだ
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...