подписывать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

подпи́сывать [パトピースィヴァチ] [パトピサーチ]

[パトピースィヴァチ][不完]/подписа́ть[パトピサーチ]-ишу́, -и́шешь 命-иши́ 受過-и́санный[完]〔sign〕〈[対]〉

①…に署名する,サインする;調印する

//подпи́сывать письмо́|手紙に署名する

//подпи́сывать догово́р|条約に調印する

②(下に)書き加える

//подпи́сывать ещё три́ строки́|もう3行書き加える

③予約購読者に加える

Подпиши́те его́ на но́вый журна́л.|彼を新しい雑誌の予約購読者にして下さい

④((若者))〈[対]にна[対]への〉興味をもたせる,説得する

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む