подумать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

поду́мать [パドゥーマチ]

[パドゥーマチ][完]〔think a litte〕

① →ду́мать

②〈о[前]／над[造]のことを〉しばらく考える

Не торопи́сь с реше́нием, поду́май хоро́шенько.｜急いで決めずに，よく考えなさい

③〈о[前]のことを／[対]と〉考える；〈что̀節〉…という考えに達する

④((否定文で))〈[不定形]する〉必要を認めない，考えはない

И не поду́мал извини́ться.｜謝るなんてとんでもない

⑤〈о[前]のことを〉気遣う，心配する

И не поду́маю!

((話))とんでもない，そんな気はさらさらない

Кто́ бы мо́г //поду́мать!

思いもよらなかった，驚いた

поду́маешь

((話))((皮肉・不信))どうってことない，騒ぐほどのことじゃない

П//Поду́мать, како́й у́мник!｜いやはや，大した利口者だね

поду́май＝//поду́мать то́лько

((話))驚いたね，あきれたね

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）