プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
подхо́д [パトホート]
[パトホート][男1]〔approach〕
①近づくこと,接近
//подхо́д электри́чки|電車の接近
②近づくための道
//подхо́д к мо́рю|海へ行く道
③やり方,方法,アプローチ;(人への)対応の仕方
пра́вильный //подхо́д к реше́нию пробле́мы|問題解決への正しいアプローチ
④((通例複))((話))策略,トリック
[パトホート][男1]〔approach〕
①近づくこと,接近
//подхо́д электри́чки|電車の接近
②近づくための道
//подхо́д к мо́рю|海へ行く道
③やり方,方法,アプローチ;(人への)対応の仕方
пра́вильный //подхо́д к реше́нию пробле́мы|問題解決への正しいアプローチ
④((通例複))((話))策略,トリック
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...