пока

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пока́ [パカー]

[パカー]

Ⅰ[副]今のところ，さしあたり，しばらく

П//Пока́ ничего́ не изве́стно.｜今のところ何もわかっていない

Ⅱ[接]

①…している間

П//Пока́ шёл до́ждь, мы́ смотре́ли телеви́зор до́ма.｜雨が降っている間，私たちは家でテレビを見ていた

②((通例完了体動詞の否定と共に))…するまで，…しないうちは（★((話))ではнеは省略されることもある）

О́н жда́л, //пока́ она́ не пришла́.｜彼は彼女が来るまで待っていた

Ⅲ[助]((話))さよなら，じゃあね

Ну́, //пока́!｜じゃあ，また

//пока́ что́

((話))今のところは，さしあたり

//пока́ [//пока́-то] ещё

((話))まだしばらく時間がかかる

до те́х по́р, //пока́ не ...

…するその時までは（→пора́）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）