プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пор|а́ [パラー]
[パラー]対по́ру 複по́ры, по́р, пора́м[女1]〔time, season〕
①（何かを行う・何かの）時，時期，季節（вре́мя, пери́од, сро́к）
весе́нняя //пора́｜春季
в ту́ по́ру｜当時（тогда́）
②((述語))そろそろ…する時だ（вре́мя）（★切迫感は不完了体不定形が，時間とは関係なく絶対性強調には完了体が用いられる；命令形の強い調子を避けてпора́が用いられる；вре́мяは同義だが多少公的）
П//Пора́ домо́й.｜そろそろ帰宅する時刻です
П//Пора́ встава́ть.｜起きる時間ですよ（Встава́йте!）
П//Пора́ бы и поня́ть э́то.｜((やや皮肉))いい加減でそれをわかってくれてもよさそうなものですね
в (са́мой) ‐поре́
((話))最適の年齢で，脂が乗っている時に
до си́х по́р
いままで，ここまで（時・所の意味）
(до те́х по́р,) пока́ (не) ...＝до то́й ‐поры́ пока́ не …
((持続動作の限界))…するまで，…しないうちは（★一回の動作ではпока́の後は完了体が普通
Оста́немся, пока́ не пройдёт до́ждь.｜雨がやむまで留まろう）
с каки́х по́р
いつから
с те́х по́р
その時から，それ以来
по́ра
[女1]小さな穴，隙間