すべて 

показываться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

пока́зываться

[不完]/показа́ться-ажу́сь, -а́жешься[完]

①現れる,見えてくる

Из-за го́р показа́лась луна́.|山かげから月が現れた

②姿を見せる,顔を出す,やって来る

О́н показа́лся у меня́ впервы́е по̀сле боле́зни.|彼は病気の後はじめて私のところに姿を見せた

③〈[与]に〉(診察などのために)見てもらう

//пока́зываться врачу́|医者に診てもらう

④((完))((俗))〈[与]の〉気に入る

⑤((不完))〔受身〕<пока́зывать

не пока́зываться на глаза́

((俗))姿を見せない,やって来ない

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む