поле

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

по́л|е [ポーリェ]

[ポーリェ]複-я́, -е́й, -я́м[中3]〔field, ground〕

①野，野原；広々とした場所；((複))広大な野原

гуля́ть по́ полю [по ‐по́лю]｜野原を散歩する

сне́жное //по́ле｜雪野原

②畑，耕作地

ри́совое //по́ле｜田んぼ

Она́ сейча́с в //по́ле.｜彼女はいま畑に出ています

③（飛行・スポーツのための）広い平地，グラウンド，フィールド

футбо́льное //по́ле｜サッカー場

лётное //по́ле｜飛行場

④フィールドワーク，野外調査

⑤〚理〛場，界，圏

магни́тное //по́ле｜磁場

⑥（活動の）分野，場

обши́рное //по́ле де́ятельности｜広大な活動の場

⑦（模様・柄などに対する）地，バック

кра́сные цветы́ по жёлтому ‐по́лю｜黄色の地の上の赤い花模様

⑧((通例複))（ページの欄外の）余白

заме́тки на ‐поля́х｜欄外のメモ

⑨((通例複))帽子のつば，へり

⑩〚狩〛狩猟

⑪〚言〛場，領域

//по́ле сраже́ния [би́твы]

((雅))戦場

//по́ле зре́ния

視野，視界

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）