поправлять

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

поправля́ть

[不完]/попра́вить-влю, -вишь 受過-вленный[完]〔mend, correct〕〈[対]〉

①修正する,訂正する

Она́ попра́вила граммати́ческие оши́бки в моём сочине́нии.|彼女は私の作文の文法的な誤りを直してくれた

②…の誤りを指摘する

//поправля́ть докла́дчика|報告者の間違いを指摘する

③整える,直す

//поправля́ть причёску|髪形を直す

④回復させる,改善する

//поправля́ть хозя́йство|経済を回復させる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む