プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
предлага́ть [プリドラガーチ] [プリドラジーチ]
[プリドラガーチ][不完]／предложи́ть[プリドラジーチ]-ожу́, -о́жишь 命-жи́ 受過-о́женный[完]〔offer, propose〕〈[与]〉
①〈[対]／[不定形]することを〉申し出る，提供する，勧める
//предлага́ть го́стю ча́й｜客に茶を勧める
Я́ предложи́л е́й свои́ услу́ги.｜私は彼女に助力を申し出た
②〈[対]を／[不定形]することを〉提案する，提議する；〈[対]〉推薦する
//предлага́ть но́вый прое́кт｜新たなプロジェクトを提案する
Мы́ предложи́ли Петро́ва на до́лжность председа́теля.｜我々はペトロフを議長のポストに推薦した
③〈[対]〉〈質問・問題を〉出す
//предлага́ть вопро́с｜質問する
④〈[不定形]することを〉要求［命令］する
//предлага́ть яви́ться в су́д｜裁判所に出頭することを命ずる
//предлага́ть ру́ку и се́рдце
[与]〈女性に〉求婚する，プロポーズする
//предлага́ться
[不完]〔受身〕