претензия

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

прете́нз|ия [э́] [プリテーンジヤ]

[э́][プリテーンジヤ][女9]〔pretension, claim〕

①（権利の）要求，請求

предъяви́ть ‐прете́нзию на насле́дство｜遺産相続権を請求する

②不平，不満，苦情；〚法〛クレーム

предъяви́ть ‐прете́нзию｜不平を言う，クレームをつける

П‐Прете́нзии не принима́ются.｜苦情は受け付けません

③ひけらかし，衒い，うぬぼれ

//прете́нзия на учёность｜学者気取り，知識のひけらかし

бы́ть в ‐прете́нзии на [対]

…に不満を持つ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）