принадлежать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

принадлежа́ть [プリナドリジャーチ]

[プリナドリジャーチ]-жу́, -жи́шь 命-жи́[不完]〔belong to〕

①〈[与]の〉所有である，ものである

До́м принадлежи́т мое́й ма́тери.｜家は母のものだ

никому́ не принадлежа́щий｜誰のものでもない

②〈[与]〉（作品・考えなどが）…の手になる，…に発する

Э́та карти́на принадлежи́т ки́сти Шага́ла.｜この絵はシャガールの筆になるものだ

③〈[与]に〉特有なものである，備わっている

кра́ски, принадлежа́щие то́лько э́тому худо́жнику｜この画家特有の色使い

④〈к[与]に〉所属する，入っている

//принадлежа́ть к вы́сшему о́бществу｜上流社会に属する

О́н принадлежи́т к числу́ лу́чших футболи́стов.｜彼はサッカーのトッププレーヤーの1人だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）