プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
прислу́шиваться
[不完]／прислу́шаться[完]〔listen, heed〕〈к[与]に〉
①耳を澄ます，聞き耳を立てる
//прислу́шиваться к разгово́ру｜話に耳を澄ます
Она́ останови́лась и прислу́шалась.｜彼女は立ち止まって聞き耳を立てた
②（感覚・心身の状態に）注意を払う，気にする
//прислу́шиваться к бо́ли｜痛みを気にする
③耳を傾ける，耳を貸す
//прислу́шиваться к сове́там дру́га｜友人の忠告に耳を貸す
④((話))聞き慣れる
//прислу́шиваться к у́личному шу́му｜街の騒音に慣れる