прислушиваться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

прислу́шиваться

[不完]/прислу́шаться[完]〔listen, heed〕〈к[与]に〉

①耳を澄ます,聞き耳を立てる

//прислу́шиваться к разгово́ру|話に耳を澄ます

Она́ останови́лась и прислу́шалась.|彼女は立ち止まって聞き耳を立てた

②(感覚・心身の状態に)注意を払う,気にする

//прислу́шиваться к бо́ли|痛みを気にする

③耳を傾ける,耳を貸す

//прислу́шиваться к сове́там дру́га|友人の忠告に耳を貸す

④((話))聞き慣れる

//прислу́шиваться к у́личному шу́му|街の騒音に慣れる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む