プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
проси́ть [プラシーチ] [パプラシーチ]
[プラシーチ]-ошу́, -о́сишь 命-си́ 受過-о́шенный[不完]／попроси́ть[パプラシーチ][完]〔ask, beg〕
①〈[対]にо[前]を／[生]を／[不定形]することを／что̀бы節 するように〉〈у[生]に[対]／[生]を〉頼む，求める，乞う
О́н про́сит на́с о по́мощи.｜彼は我々に助けを求めている
Я́ попроси́л сове́та у отца́.｜私は父にアドバイスを求めた
//проси́ть руки́ у [生]｜…に結婚の許しを求める
//проси́ть сло́ва｜発言の許可を求める
②((不完))((3人称))〈[生]を〉必要としている
До́м про́сит ремо́нта.｜家は修理が必要だ
③〈[対]にза[対]／о[前]を〉とりなす，依頼する，擁護する
//проси́ть за дру́га｜友人のことをお願いする
④〈[対]〉招く，呼ぶ
Попроси́те А́нну к телефо́ну.｜アンナを電話口にお願いします
не про́шенный го́сть｜押しかけの客
⑤((話))〈[対]〉〈値段を〉つける
Ско́лько про́сишь?｜値段はいくらだ
прошу́ (ва́с)
お願いします；さあさあ（…して下さい）