прямо

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пря́мо [プリャーマ]

[プリャーマ]

Ⅰ[副]〔straight, directly〕

①真っすぐに，一直線に

Иди́те //пря́мо, пото́м сверни́те напра́во.｜真っすぐ行って，それから右に曲がりなさい

②直接に，じかに

се́сть //пря́мо на зе́млю｜地べたに座る

③率直に，はっきりと

Я́ тебе́ скажу́ //пря́мо.｜君に率直に言おう

④〚数〛正…

Ⅱ[助]

①((話))全く，本当に，まさに

О́н //пря́мо геро́й.｜彼はまさしく英雄だ

②((俗))まさか，とんでもない

Ты́ меня́ ждёшь? — Ну́ //пря́мо!｜「私を待ってたの」「まさか」

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）