プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
пёстр|ый
短пёстр, пестра́, пестро́/пёстро[形1]
①まだらの,色とりどりの
//пёстрый ковёр|まだら色の絨毯
②一様でない,雑多な
③凝りすぎた,けばけばしい
П‐Пёстрая неде́ля
〚正教〛まだらの週(マースレニツァの前週;斎(ものいみ)が週内の日で一定しないことから)
短пёстр, пестра́, пестро́/пёстро[形1]
①まだらの,色とりどりの
//пёстрый ковёр|まだら色の絨毯
②一様でない,雑多な
③凝りすぎた,けばけばしい
〚正教〛まだらの週(マースレニツァの前週;斎(ものいみ)が週内の日で一定しないことから)
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...