プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
рабо́ч|ий2 [ラボーチイ]
[ラボーチイ][形6]〔work〕
①労働者の，労働者固有の
//рабо́чий кла́сс｜労働者階級
‐рабо́чее движе́ние｜労働運動
②自分の労働で生活している
Я́ челове́к //рабо́чий.｜私は自分で稼いで食っている人間だ
③（動物が）働く，有益な仕事をする
//рабо́чий ско́т｜役畜
④〚工〛動かす，仕事をする
‐рабо́чее колесо́｜動輪
⑤労働の，仕事のための
‐рабо́чее вре́мя｜労働時間，営業時間
//рабо́чий костю́м｜作業服，仕事着
‐рабо́чее ме́сто｜勤務地，職場；雇用
⑥仕事の指針となる，作業のための
//рабо́чий чертёж｜施工図，設計図
‐рабо́чая гипо́теза｜作業仮説
в ‐рабо́чем поря́дке
仕事中に，仕事から離れずに
‐рабо́чая си́ла
(1)労働力
(2)働き手，労働者
‐рабо́чие ру́ки
働き手，労働者
нехва́тка ‐рабо́чих ру́к｜人手不足
//рабо́чий де́нь
(1)就労日
(2)1日の労働時間，労働日
восьмичасово́й //рабо́чий де́нь｜8時間労働
//рабо́чий сто́л
〚コン〛デスクトップ
//рабо́чий по́езд
建設資材を運ぶ列車
//рабо́чий язы́к
（国際会議での）使用言語
рабо́ч|ий1 [ラボーチイ] [ラボーチャヤ]
[ラボーチイ](形6変化)[男名]／рабо́чая[ラボーチャヤ][女名]〔worker〕（現場で働く）労働者
сезо́нный //рабо́чий｜季節労働者
квалифици́рованный //рабо́чий｜熟練労働者
наня́ть ‐рабо́чего｜労働者を雇う