рад

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ра́д [ラート]

[ラート]-да, -до, -ды((述語))〔glad〕

①〈[与]／[不定形]／что̀節〉…を喜んでいる，うれしく思う

О́чень //ра́д ва́с ви́деть.｜お目にかかれてとてもうれしい

Я́ //ра́д успе́ху.｜私は成功を喜んでいる

//ра́д до слёз｜涙が出るほどうれしい

Ма́ть //ра́да, что̀ сы́н верну́лся домо́й.｜息子が帰って来て母は喜んでいる

②〈[不定形]〉…したい，喜んで…する

Я́ //ра́д ва́м помо́чь.｜喜んでお手伝いします

③((通例(уж) иと共に；否定文で))((話))残念だ，悔やまれる

Я́ уж и не //ра́д, что̀ согласи́лся.｜賛成してしまって残念だ

//ра́д-радёхонек[-радёшенек]

((話))とてもうれしい，うれしくてたまらない

//ра́д не //ра́д

好むと好まざるとに関わらず，いやでも応でも

//ра́д стара́ться

((戯))喜んでやらせていただきます

Че́м бога́ты, те́м и //ра́ды.

何もございませんが，どうぞ（客をもてなす時の言葉）

Са́м не //ра́д.

申し訳ない気分です

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）