развёртываться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

развёртываться

，развора́чиваться[不完]／разверну́ться-ну́сь, -нёшься[完]〔unroll, expand〕

①（巻かれた・畳まれたものが）広がる，開く

Зна́мя разверну́лось.｜旗が広がった

②（包まれていたものが）出てくる，（包みが）ほどける

Паке́т разверну́лся.｜包みがほどけた

③（部隊が）展開する

④（部隊がより大きな単位に）改編される

⑤（臨時の施設が）開設される

⑥十分に発揮される，展開される；((話))（自分の能力・才能などを）十分に発揮する

Е́сли бы у меня́ бы́ли де́ньги, я́ бы разверну́лся.｜金があれば，自分の能力を存分に発揮するのだが

⑦（視界が）開ける；広がる

Пѐред глаза́ми разверну́лось зелёное по́ле.｜目の前には緑の草原が広がった

⑧向きを変える，方向転換する

Грузови́к разверну́лся.｜トラックが曲がった

⑨((話))（殴るために）手を振り上げる

⑩((不完))〔受身〕＜развёртывать

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）