プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
разгу́л
[男1]
①(よくないものが)荒れ狂うこと,横行;跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)
//разгу́л раси́зма|人種差別の嵐
②どんちゃん騒ぎ,大酒盛り
③Р//Разгу́л〚民俗〛お祭り騒ぎの日(マースレニツァ週の木曜日;Перело́мとも)
[男1]
①(よくないものが)荒れ狂うこと,横行;跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)
//разгу́л раси́зма|人種差別の嵐
②どんちゃん騒ぎ,大酒盛り
③Р//Разгу́л〚民俗〛お祭り騒ぎの日(マースレニツァ週の木曜日;Перело́мとも)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...