раздирать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

раздира́ть1

[不完]/разодра́ть-здеру́, -здерёшь 命-здери́ 過-а́л, -ала́, -а́ло 受過-о́дранный[完]((話))〈[対]〉

①引き裂く,引き破る

②〈髪などを〉やっととかす

③(破いて)穴を開ける

④裂傷を負わせる,引っかき傷をつける

⑤〈閉じたものを〉やっと開ける

//раздира́ться

[不完]/[完]((話))

①裂ける,破れる;穴が開く

②((完))ひどく殴り合う,大げんかする

раздира́ть2

[不完]〈[対]〉

①分裂させる,崩壊させる

②苦痛を与える,苦しませる

③鋭い音で静寂を破る,〈耳を〉つんざく

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む