разрывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

разрыва́ть²

[不完]／разорва́ть-ву́, -вёшь 過-а́л, -ала́, -а́ло 受過-о́рванный[完]〔tear〕〈[対]〉

①引き裂く，引きちぎる，引き破る；〈包み・封筒を〉破いて開ける

//разрыва́ть газе́ту｜新聞を引き裂く

②破く，穴を開ける

//разрыва́ть пла́тье о гво́здь｜ドレスを釘に引っかけて破る

③分ける，分断する；断ち切る；〈単語を〉途中で切る，分綴(ぶんてつ)する

//разрыва́ть це́пи｜鎖を断ち切る

④（鋭い音・強い光が）〈静寂・闇などを〉急に破る，つんざく

Тишину́ но́чи разорва́л во́пль.｜夜のしじまを号泣する声が破った

⑤〈関係などを〉断つ，断絶する，破棄する

//разрыва́ть дипломати́ческие отноше́ния｜外交関係を断つ

⑥裂き殺す

⑦((無人称でも))破裂させる，爆破する

Котёл разорва́ло.｜ボイラーが破裂した

разрыва́ть на ча́сти [対]

((話))…に息つく暇も与えない，てんてこまいさせる

разрыва́ть¹

[不完]／разры́ть-ро́ю, -ро́ешь 命-ро́й 受過-тый[完]〈[対]〉

①掘る，掘り返す；発掘する

②((話))（何かを探して）ひっかき回す

//разрыва́ться¹

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）