расписывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

распи́сыва|ть

[不完]／расписа́ть-ишу́, -и́шешь 受過-и́санный[完]〈[対]〉

①（様々な場所に）書き込む，記入する，書き抜く

//распи́сывать слова́ на ка́рточки｜単語をカードに記入する

②割り当てる，配分する，予定を組む

Все́ дни́ распи́саны.｜どの日も全部予定が入っている

③…に絵を描く，模様を付ける

//распи́сывать сте́ны｜壁に絵を描く

④((話))（通例誇張して）詳しく話す［描く］

//распи́сывать свои́ приключе́ния｜自分の冒険を尾ひれを付けて話す

⑤((話))…の結婚を登録する

Снача́ла на́с расписа́ли, а пото́м мы́ обвенча́лись в це́ркве.｜結婚を登録してから，私たちは教会で結婚式を挙げた

‐распи́сывание

[中5]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）