расписываться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

распи́сываться

[不完]/расписа́ться-ишу́сь, -и́шешься[完]

①(確認のために)署名する,サインする

//распи́сываться в получе́нии телегра́ммы|電報を受け取ったサインをする

②〈в[前]〉〈不愉快なことを〉(自分の行動で)裏書きする,さらけだす

//распи́сываться в со́бственном неве́жестве|自分の無知を裏書きする

③((話))〈с[造]との〉結婚を登録する

Мы́ с ней расписа́лись.|僕ら2人は結婚を登録した

④((話))書くことに夢中になる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む