プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
расти́ [ラスチー] [ヴィーラスチ]
[ラスチー]-ту́, -тёшь 命-ти́ 過ро́с, росла́ 能過ро́сший[不完]／вы́расти[ヴィーラスチ]-ту, -тешь 命-ти 過-рос, -росла 能過-росший 副分-росши[完]〔grow, increase〕
①成長する，成育する，大きくなる
//расти́ ме́дленно｜成育がおそい
Ка́к бы́стро де́ти расту́т!｜子どもたちが大きくなるのは何て早いんだろう
②（ある場所・環境で）幼年時代を送る，育つ
О́н ро́с в дере́вне.｜彼は田舎で育った
③増加する，増大する，発展する
Растёт спро́с на това́ры.｜商品に対する需要が増えている
④（感情・性質などが）強まる，高まる
Трево́га растёт.｜不安が高まりつつある
⑤（能力などが）進歩する，伸びる
Худо́жник растёт с ка́ждой но́вой рабо́той.｜その画家は新作ごとに成長している
⑥((不完))（植物がある地域に）生育する；生えている
Па́льмы расту́т на ю́ге.｜シュロは南国に生える
вы́расти в глаза́х [生]
…の尊敬をますます勝ち得る，…からいっそう評価されるようになる