растрясать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

растряса́ть

[不完]/растрясти́-ясу́, -ясёшь 過-я́с, -ясла́ 能過-я́сший 受過-сённый (-сён, -сена́) 副分-я́сши[完]〈[対]〉

①まき散らす,ばらまく;((話))〈金銭を〉浪費する

②((通例無人称))(乗物の振動で)疲れさせる,弱らせる

Маши́на была́ ста́рая, и меня́ си́льно растрясло́.|車が古かったので,私はへとへとになった

③((完))((俗))揺り起こす

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む