редакция

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

реда́кц|ия [リダークツィヤ]

[リダークツィヤ][女9]〔version, editional board〕

①校閲,校訂

//реда́кция те́кста|テクストの校閲

②編集,編纂,監修

//реда́кция журна́ла|雑誌の編集

уче́бник под ‐реда́кцией изве́стного профе́ссора|有名教授監修の教科書

③(作品・テクストの)版,稿

но́вая //реда́кция по́вести|小説の新版

④表現,言い方,文案

измени́ть ‐реда́кцию докуме́нта|文書の表現を変える

⑤編集部,編集局;編集室;編集スタッフ

О́н рабо́тает в ‐реда́кции газе́ты.|彼は新聞の編集局で働いている

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む