режим

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

режи́м [リジーム]

[リジーム][男1]〔regime, routine, conditions〕

①国家体制,統治様式,政体

ца́рский //режи́м|帝政

②(生活の)秩序,規則,日課;対策

шко́льный //режи́м|校則

соблюда́ть пра́вильный //режи́м пита́ния|正しい食生活を守る

③(活動・存在などの)条件;方式

рабо́чий //режи́м маши́ны|機械の稼働条件

④〚コン〛モード

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む