プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
рези́нк|а
複生-нок[女2]〔eraser, elastic〕
①消しゴム
стере́ть бу́кву ‐рези́нкой|消しゴムで1文字消す
②ゴムひも
то́нкая //рези́нка|細いゴムひも
③((単))ゴム編み
ша́пка в ‐рези́нку|ゴム編みの帽子
④ガム
жева́тельная //рези́нка|チューインガム
⑤((話))コンドーム
рези́ночный
[形1]
複生-нок[女2]〔eraser, elastic〕
①消しゴム
стере́ть бу́кву ‐рези́нкой|消しゴムで1文字消す
②ゴムひも
то́нкая //рези́нка|細いゴムひも
③((単))ゴム編み
ша́пка в ‐рези́нку|ゴム編みの帽子
④ガム
жева́тельная //рези́нка|チューインガム
⑤((話))コンドーム
[形1]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...