ремень

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

реме́нь

-мня́[男5]〔belt〕

①ベルト,バンド,革帯

ко́жаный //реме́нь|革のベルト

привязны́е ремни́|シートベルト

пристёгиваться ремнём безопа́сности|シートベルトを締める

наде́ть //реме́нь|ベルトをする

②〚工〛ベルト

приводно́й //реме́нь|駆動ベルト

③((複))(手荷物用の留め金付きの)革ひも

да́ть [与] ремня́

((俗))…を鞭打つ

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む