республика

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

респу́блик|а [リスプーブリカ]

[リスプーブリカ][女2]〔republic〕

①共和制,共和政体

буржуа́зная //респу́блика|ブルジョワ共和制

②(独立した国家としての)共和国

Р//Респу́блика Белару́сь|ベラルーシ共和国

③(ロシア連邦構成主体としての)共和国(現ロシア国内には21ある)

Р//Респу́блика Ко́ми|コミ共和国

автоно́мная сове́тская социалисти́ческая //респу́блика

〚史〛(ソ連の)自治共和国(略АССР;現在はреспу́бликаに置き換えられている)

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む