рецепт

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

реце́пт [リツェープト]

[リツェープト][男1]〔prescription〕

①〚医〛処方,処方せん

вы́писать //реце́пт|処方せんを書く

Препара́т отпуска́ется то́лько по //реце́пту врача́.|薬剤は医師の処方がないと出してもらえない

②作り方,製法,レシピ

кулина́рные //реце́пты|料理レシピ

③((話))行動の仕方,指針

В воспита́нии не́т гото́вых //реце́птов.|教育には出来合いの処方せんはない

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む