решительный

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

реши́тельн|ый [リシーチリヌイ]

[リシーチリヌイ]短-лен, -льна[形1]〔resolute, decisive〕

①決断力のある,思い切りのいい,毅然とした,果断な

//реши́тельный хара́ктер|果断な性格

Мы́ и́щем ‐реши́тельного руководи́теля.|私たちは決断力のあるリーダーを探している

②最終的な,きっぱりとした

Я́ получи́л //реши́тельный отка́з.|私はきっぱりと断られた

③断固とした,強烈な

приня́ть ‐реши́тельные ме́ры|断固たる措置を講ずる

④決定的な,最も重要な

//реши́тельный ша́г|決定的な一歩

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む