プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ржа́вчина
[女1]
①さび
Р//Ржа́вчина изъеда́ет желе́зо.|さびは鉄を腐食する
②心をむしばむもの,精神的なさび
В душе́ появи́лась кака́я-то //ржа́вчина.|心をむしばむ何ものかが胸中に生まれた
③沼の水面にできる赤褐色の膜
④(脂肪が酸化してできる)黄褐色の斑点
⑤〚植〛さび病
[女1]
①さび
Р//Ржа́вчина изъеда́ет желе́зо.|さびは鉄を腐食する
②心をむしばむもの,精神的なさび
В душе́ появи́лась кака́я-то //ржа́вчина.|心をむしばむ何ものかが胸中に生まれた
③沼の水面にできる赤褐色の膜
④(脂肪が酸化してできる)黄褐色の斑点
⑤〚植〛さび病
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...