プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ро́вно [ローヴナ]
[ローヴナ]比ровне́е〔smoothly, evenly〕
Ⅰ[副]
①平らに；真っすぐに
Доро́га идёт //ро́вно.｜道は平らに続いている
②一様に，均等に
Пу́льс больно́го би́лся //ро́вно.｜患者の脈は規則正しく打っていた
③平静に，おだやかに
говори́ть //ро́вно｜淡々と話す
Ⅱ[助]
①ちょうど，きっかり
Па́па верну́лся домо́й //ро́вно в ше́сть часо́в.｜お父さんは6時ちょうどに家に帰ってきた
②((話))全く，完全に
Я́ //ро́вно ничего́ не по́нял.｜全く何もわからなかった
③((俗))…らしい，…のような気がする
Ⅲ[接]((俗))まるで…のように
рыча́ть, //ро́вно зве́рь｜野獣のようにうなる