プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ро́вн|ый [ローヴヌイ]
[ローヴヌイ]短-вен, -вна́, -вно, -вны／-вны́ 比-не́е[形1]〔smooth, steady〕
①平らな，平坦な，滑らかな
‐ро́вная доро́га｜平らな道
‐ро́вная ме́стность｜平坦な土地
②真っすぐな，曲がっていない
‐ро́вная ли́ния｜真っすぐな線
③大きさのそろった，同じ大きさの
‐ро́вные до́ли｜均等な分け前
④一様な，むらのない，おだやかな
‐ро́вное ды́хание｜おだやかな呼吸
‐ро́вная жи́знь｜平穏な生活
⑤（人が）落ち着いた，平静な，おだやかな；公平な
//ро́вный хара́ктер｜おだやかな性格
О́н ро́вен в обраще́нии со все́ми.｜彼はみんなに公平な態度をとっている
//ро́вный счёт
端数のない勘定
‐ро́вным счётом
ちょうど，きっかり
Пришло́ ‐ро́вным счётом сто́ челове́к.｜ちょうど100人やって来た
‐ро́вным счётом ничего́
((話))全く，何も（…ない）
‐ро́вность
[女10]