プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
роди́м|ый
[形1]
①((話))血のつながった,生みの;生まれ故郷の
//роди́мый кра́й|故郷
②//роди́мый[男名]/‐роди́мая[女名]((俗))((親しい人への呼びかけ))あなた,お前
‐роди́мое пятно́
(1)(生まれつきの)あざ,ほくろ
(2)((複))残滓(ざんし),残りかす
[形1]
①((話))血のつながった,生みの;生まれ故郷の
//роди́мый кра́й|故郷
②//роди́мый[男名]/‐роди́мая[女名]((俗))((親しい人への呼びかけ))あなた,お前
(1)(生まれつきの)あざ,ほくろ
(2)((複))残滓(ざんし),残りかす
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...