родина

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

ро́дин|а [ローヂナ]

[ローヂナ][女1]〔homeland〕

①祖国,母国

любо́вь к ‐ро́дине|祖国愛

защища́ть ‐ро́дину|祖国を防衛する

②生まれ故郷,ふるさと

верну́ться на ‐ро́дину|帰郷する

Она́ живёт вдали́ от ‐ро́дины.|彼女は故郷から遠く離れて暮らしている

③原産地,発祥地

//ро́дина футбо́ла|サッカー発祥の地

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む