родить

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

роди́ть [ラヂーチ]

[ラヂーチ]рожу́, роди́шь, ... родя́т 命-ди́ 過-и́л, (不完)-и́ла/(完)-ила́, -и́ло 受過рождённый (-дён, -дена́)[不完・完]〔give birth〕〈[対]〉

① →рожда́ть

②(土地・植物が)収穫をもたらす

Земля́ 「хорошо́ роди́т [не роди́т].|この土地は肥沃だ[やせている]

③〔不完またрожда́ть〕生む,生み出す

У́м пра́вду роди́т.|((諺))知恵は真理の母

④((完))((俗))〈創造的なことを〉する

О́н наконе́ц-то роди́л статью́ для журна́ла.|彼はやっと雑誌の記事を書きあげた

в чём ма́ть родила́

素っ裸で

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む