プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ро́жь
生・与・前ржи́ 対ро́жь 造ро́жью[女11]〔rye〕
①ライ麦
ози́мая //ро́жь|秋蒔きのライ麦
во ржи́|ライ麦畑で
Мы́ засе́яли по́ле ро́жью.|私たちは畑にライ麦をまいた
②ライ麦の穀粒
пу́д ржи́|ライ麦1プード
生・与・前ржи́ 対ро́жь 造ро́жью[女11]〔rye〕
①ライ麦
ози́мая //ро́жь|秋蒔きのライ麦
во ржи́|ライ麦畑で
Мы́ засе́яли по́ле ро́жью.|私たちは畑にライ麦をまいた
②ライ麦の穀粒
пу́д ржи́|ライ麦1プード
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...