プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ро́з|а [ローザ]
[ローザ][女1]〔rose〕
①〚植〛バラ;バラの花
а́лая //ро́за|真っ赤なバラ
рожде́ственская //ро́за|クリスマスローズ
②〚建〛バラ窓;バラ形の飾り
Не́т ‐ро́зы без шипо́в.
((諺))美しいものにはとげがある
//ро́за ветро́в
〚気象〛
(1)風配図,ウインドローズ
(2)同時に様々な方向に吹く風
[ローザ][女1]〔rose〕
①〚植〛バラ;バラの花
а́лая //ро́за|真っ赤なバラ
рожде́ственская //ро́за|クリスマスローズ
②〚建〛バラ窓;バラ形の飾り
((諺))美しいものにはとげがある
〚気象〛
(1)風配図,ウインドローズ
(2)同時に様々な方向に吹く風
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...