розовый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ро́зов|ый [ローザヴイ]

[ローザヴイ]短-ов 比-ве́е[形1]〔rosy, pink〕

①((長尾))バラの；バラから作られる

‐ро́зовое ма́сло｜ローズオイル

②バラ色の，ピンクの；（顔が）紅潮した

‐ро́зовые щёки｜ピンクの頬

Тебе́ идёт ‐ро́зовое пла́тье.｜ピンクのドレスが似合ってるよ

③希望に満ちた，楽天的な，バラ色の

‐ро́зовые мечты́｜楽天的な夢

④((俗))レズビアンの

ви́деть [対] в ‐ро́зовом све́те＝смотре́ть на [対] скво̀зь ‐ро́зовые очки́

（欠点に目をつむって）…を理想化して見る，楽天的に見る

‐ро́зовое де́рево

ローズウッド

‐ро́зовое вино́

ロゼワイン

‐ро́зовость

[女10]＜②

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）