プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
руба́шк|а [ルゥバーシカ]
[ルゥバーシカ]複生-шек[女2]〔shirt〕
①（男性用）シャツ，ワイシャツ
хлопча̀тобума́жная //руба́шка｜綿のシャツ
ни́жняя //руба́шка｜下着，アンダーシャツ
ночна́я //руба́шка｜寝間着
ру́сская //руба́шка｜ルバシカ（ロシア式上衣）
в одно́й ‐руба́шке｜シャツ1枚で
О́н но́сит си́нюю ‐руба́шку.｜彼は青いシャツを着ている
②シュミーズ，スリップ
наде́ть под пла́тье ‐руба́шку｜ドレスの下にスリップを着る
③トランプの裏側
④（動物の）毛色
пятни́стая //руба́шка｜ぶちの毛色
⑤外被，膜
//руба́шка плода́｜果実の外被
⑥〚工〛カバー，覆い，ジャケット
в ‐руба́шке роди́ться
幸運に生まれつく
сня́ть после́днюю ‐руба́шку с [生]
…を貧乏に突き落とす，丸裸にする
своя́ //руба́шка бли́же к те́лу
((諺))愛は家庭から始まる
руба́шечка
複生-чек，рубашо́нка複生-нок[女2]〔指小〕＜①②