プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ры́ж|ий [ルィージイ]
[ルィージイ]短ры́ж, -жа́, -же[形6]〔red, red-haired〕
①赤黄色の,赤茶色の;赤毛の
‐ры́жая бе́лка|赤茶色のリス
У неё ‐ры́жие во́лосы.|彼女は赤毛だ
②(色あせて)赤茶けた
//ры́жий от ста́рости плато́к|古びて色あせたスカーフ
③[男名]((話))(サーカスの)ピエロ
‐ры́жесть
[女10]<①②
[ルィージイ]短ры́ж, -жа́, -же[形6]〔red, red-haired〕
①赤黄色の,赤茶色の;赤毛の
‐ры́жая бе́лка|赤茶色のリス
У неё ‐ры́жие во́лосы.|彼女は赤毛だ
②(色あせて)赤茶けた
//ры́жий от ста́рости плато́к|古びて色あせたスカーフ
③[男名]((話))(サーカスの)ピエロ
[女10]<①②
顔や四肢に特有の紅斑がみられる疾患で,伝染性紅斑の俗称。パルボウイルスの感染によって年長幼児,低学年児童に好発し,乳児や成人には少ない。1〜2週間の潜伏期ののち突然発疹が出る。発疹は両ほおに対称的に生...