プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ря́д [リャート]
[リャート]-а／(個数詞2, 3, 4と共に)-а́ 前о -е, в -е／-у́ 複-ы́[男1]〔row, line〕
①〔前в -у́〕列，並び
два́ //ряда́｜2列
//ря́д домо́в｜家並み
Они́ поста́вили ещё оди́н //ря́д сту́льев.｜彼らは椅子をもう1列並べた
②隊列，隊伍
постро́иться в //ря́д｜1列に並ぶ
идти́ //ряда́ми｜隊列を組んで進む
③〔前в -у́〕（劇場などの）座席の列
Она́ сиди́т в пя́том //ряду́ парте́ра.｜彼女は1階席の5列目に座っている
④〔前в -у́〕（市場で同種の商品を売る）店の列，…街
овощно́й //ря́д｜八百屋街
торго́вые //ряды́｜商店街，アーケード
⑤〔前в -у́〕（連続する現象・時間の）ひとつながり，ひと続き
//ря́д поколе́ний｜数世代
⑥((単))〔前в -е〕((しばしばце́лыйを伴って))一連，幾多，いくつもの
в //ря́де слу́чаев｜いくつもの場合に
У меня́ це́лый //ря́д вопро́сов к ва́м.｜あなたに色々と質問があります
⑦((複))構成員，成員，メンバー
служи́ть в //ряда́х а́рмии｜軍に勤務する
⑧〔前в -у́〕〚数〛級数；〚化〛列，系
⑨（大鎌一振り分の幅の）刈り跡
⑩（髪の）分け目
в пе́рвых //ряда́х
先頭に立って，まっ先に
из //ря́да [//ря́ду] во́н
((話))
(1)とてもひどい，とんでもない
(2)並外れて，とりわけ
из //ря́да [//ря́ду] во́н выходя́щий
他とは全く異なる，並外れた