プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ря́дом [リャーダム]
[リャーダム][副]〔close by〕
①すぐそばに，並んで
идти́ //ря́дом｜並んで行く
②隣に，すぐ近くに
Роди́тели живу́т совсе́м //ря́дом.｜両親はすぐ隣に住んでいます
//ря́дом с [造]
(1)…のすぐそばに，…と並んで，…の隣に
Де́вочка сиде́ла //ря́дом с отцо́м.｜女の子は父親と並んで座っていた
(2)…に比べて，…と比較して
Р//Ря́дом с его́ бедо́й мои́ забо́ты — ничто́.｜彼の不幸に比べたら私の心配事など何でもない
ря́дышком
[副]〔指小〕