сбор

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сбо́р [ズボール]

[ズボール][男1]〔collection〕

①集めること，収集，回収，徴収

//сбо́р нало́гов｜徴税

Идёт //сбо́р материа́лов.｜資料集めが行われている

②採集，収穫

//сбо́р грибо́в｜キノコ狩り

③集められたもの，収量

валово́й //сбо́р зерна́｜穀物の総収量

④徴収金，税金；（チケットの）売上高，あがり

порто́вый //сбо́р｜入港税

В теа́тре по́лный //сбо́р.｜劇場は大入りだ

⑤集まること，集合

ме́сто //сбо́ра｜集合場所

⑥集会，会合

//сбо́р ветера́нов｜退役軍人の集会

⑦〚軍〛短期召集；((通例複))（スポーツの）合宿，キャンプ

уче́бный //сбо́р｜教育召集

⑧((複))（旅行の）用意，旅支度

//сбо́ры к путеше́ствию｜旅行の用意

в //сбо́ре

(1)集まっている

Все́ в //сбо́ре.｜みんな集まっている

(2)組み立てられた状態で

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）