сверх

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

свѐрх

[前]〈[生]〉

①…の上に

наде́ть пла́щ //свѐрх пиджака́｜ジャケットの上にレインコートをはおる

②…以上に，…を超えて

Э́та тео́рия //свѐрх моего́ понима́ния.｜この説は私の理解を超えている

③…のほかに，…以外に

получи́ть надба́вку //свѐрх стипе́ндии｜奨学金の他に割増金をもらう

④…に反して

//свѐрх вся́кого ча́яния｜((旧・文))期待に反して

//свѐрх всего́

おまけに，かてて加えて

//свѐрх того́

((挿入))さらに，そのうえ

О́н неве́жествен, а //свѐрх того́, пло́хо воспи́тан.｜彼は無知なうえに行儀が悪い

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）