свинья

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

свин|ья́ [スヴィニヤー]

[スヴィニヤー]複сви́ньи, свине́й, сви́ньям[女8]〔pig, sow〕

①〚動〛豚（дома́шняя //свинья́）；雌豚；((複))イノシシ科

пасти́ ‐свине́й｜豚を放し飼いする

ди́кая //свинья́｜イノシシ（каба́н）

②((話))不潔な人，だらしない人

Ну́ и //свинья́ же ты́!｜お前はなんて不潔なやつなんだ

③((話))下劣な人間，低俗な人間

подложи́ть ‐свинью́ [与]

((話))…を嫌な目に遭わせる，…に卑劣なことをする

//свинья́ под ду́бом

((俗・蔑))恩知らずの愚か者

морска́я //свинья́

〚動〛ネズミイルカ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）