свобода

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

свобо́д|а [スヴァボーダ]

[スヴァボーダ][女1]〔freedom, liberty〕

①〚哲〛自由

//свобо́да во́ли｜意志の自由

②（政治的・社会的）自由

//свобо́да сло́ва [печа́ти, со́вести]｜言論［出版，信教］の自由

завоева́ть ‐свобо́ду｜自由を勝ち取る

③拘禁されていない状態，自由，自由の身

лише́ние ‐свобо́ды｜自由剥奪

Вчера́ его́ вы́пустили на ‐свобо́ду.｜彼は昨日釈放された

④制限［束縛］のないこと，（行動・活動の）自由

//свобо́да торго́вли｜商業の自由

Они́ по́льзуются по́лной ‐свобо́дой де́йствий.｜彼らは完全な行動の自由を享受している

⑤容易さ，軽快さ；のびやかさ，気安さ

отвеча́ть со ‐свобо́дой｜すらすらと答える

⑥((話))暇，自由時間

на ‐свобо́де

(1)暇な時に

(2)逮捕されずに

//свобо́да ру́к

((文))自由裁量，行動の自由

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）